Doç. Dr. Sema Sandalcı

Doç. Dr. Sema Sandalcı

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Balkan Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Öğretim Üyesi ve Bölüm Başkanı


Doç.Dr. Sema SANDALCI; 1990 yılında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Klasik Filoloji Bölümü Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı mezunudur. 1990-1993 yılları arasında aynı bölümde “On İki Levha Yasaları” konulu Yüksek Lisansını tamamladı. 1993-1999 yılları arasında aynı bölümde “Eski Roma Yazınında Satura Türü ve Kadın” konulu Doktora Programını tamamladı. 1990 yılından itibaren Aziz NESİN’in açtığı BİLAR’da, Panayot ABACI’dan aldığı derslerle Modern Yunancayla ilgilenmeye başladı.

1993 yılından itibaren Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü’nde Eski Yunanca, Latince Dilbilgisi; 2009 yılından itibaren Balkan Dilleri ve Edebiyatları  Bölümü-Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı’nda Dilbilgisi, Mitoloji, Yunan Dili Tarihi, Eskiçağ Yunan ve Roma Edebiyatı derslerini vermektedir.

Öğrencilik ve Yüksek Lisans yıllarında takdirle andığı Prof.Dr. Taner TARHAN’ın başkanlığını yürüttüğü Van Kale Kazısı ve Prof.Dr. Oktay BELLİ’nin yürüttüğü Van Anzaf Kaleleri kazılarına katıldı.
Dil, edebiyat ve kültür üzerine bilimsel yayınları bulunmaktadır.

Özgün Bilimsel Kitap Çalışmaları

2001- Roma Edebiyatında Satura Türü / Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul
2010-    Eski Yunanca Dilbilgisi ve Cümle Yapısı, Ceren Yayınları, Edirne
2010-    Modern Yunanca Dilbilgisi, Ceren Yayınları, Edirne
2010-    Tarım Kültüründen Seçkiler: Eskiçağdan Günümüze Bereket Kaybolmasın, Ceren Yayınları, Edirne
2013-    Türk-Yunan Kaynaklarında Karagöz Oyunu, Ceren Yayınları, Edirne

Çeviri Kitapları:
Eski Yunancadan:
2001- Gracchus Kardeşler, (Plutarkhos), Belge Yayınları, İstanbul
2002- Troyalı Kadınlar, (Evripides), Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul
2011- Yakarıcılar, (Euripides), İş Sanat İstanbul
2011- Resos, (Euripides), İş Sanat İstanbul
2016- İlyada (Homero), Ceren Yayınılık, Edirne

Yeni Yunancadan:
1997- Ezop’un Öyküsü, (N. Rodandis) Belge Yayınları, İstanbul
1998- Temel Garip-Todoron, (Yorgo Andreadis), Belge Yayınları, İstanbul
1999- Geleneksel Pontos Halk Tiyatrosu, (Hristos Samuilidis), Belge Yayınları, İstanbul
2004- Attika Retoriğine Giriş, (Theodoros Theodorodis), Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul
2004- Boğaz Gezgini, (Paskalis Lambardis), Pencere Yayınları, İstanbul
2004- Elektra, (Dido Sotiriu), Pencere Yayınları, İstanbul
2007- On İki Ay, (Halk Adetleri, Alki Nestora), Pencere Yayınları, İstanbul
2010- Karagöz Gölgeler Ülkesinde (Yannis Vulçidis), Ceren Yayınları, Edirne
İstanbul
2015- Utanç Odası (Roman, Hrisiida Dimulidu), Pena Yayınları, İstanbul.

Ayrıca İstanbul Filarmoni Derneğinin de üyesidir.